Dictionnaires
WordNet 4.0 (gratuit - 91 Ko + 12,9 Mo )
Si vous voulez progresser en anglais, rien de tel que WordNet, dictionnaire de l'université de Princeton.
Il s'agit d'un dictionnaire de la langue anglaise permettant d'obtenir sens des mots, synonymes, antonymes, mots composés ou expressions intégrant un mot recherché, etc... etc... en un clic. Accessible en ligne, il est aussi possible de le télécharger de manière à pouvoir le consulter sans établir de connexion à Internet.
L'application à télécharger ne pèse que 91 Ko. Le dictionnaire, pour sa part pèse 12,9 Mo. Il occupera 32,9 Mo sur votre disque dur après décompression.
Télécharger l'application WordNet 4.0 (91 Ko)
Lien de téléchargement immédiat du dictionnaire à associer (12,9 Mo)
Installation : après décompression du fichier "wn16.unix.tar.gz" de 12,9 Mo, vous obtenez un dossier nommé "wordnet-1.6". Placez ce dossier où bon vous semble. Lancez la petite application Wordnet issue du premier téléchargement. Elle vous demande aussitôt de désigner le dictionnaire à utiliser. Indiquez l'emplacement du dossier "dict" du dossier "wordnet-1.6" et le tour est joué.
Pour plus d'informations sur ce dictionnaire, visitez donc le site de l'université de Princeton
Le Franglophile - Ultralingua 3.11 pour Mac OS X (29$95 - 1,7 Mo)
Nous le recommandons depuis bien longtemps dans la rubrique Téléchargements du site. Mais puisqu'il existe depuis peu une version compatible Mac OS X de ce très astucieux dictionnaire de traduction français-anglais/anglais-français, difficile de ne pas l'évoquer ici. Je rappelle qu'il abrite plus de 250 000 mots, une impressionnante quantité d'expressions, un précis de grammaire très bien conçu et très complet. L'interface, extrêmement bien pensée, en fait un objet peu encombrant et très efficace. Indispensable sur le web pour les non-bilingues. Très pratique, aussi, pour comprendre les termes d'argot utilisé dans de nombreux forums... Téléchargez-le, au moins pour l'essayer : vous aurez probablement bientôt envie d'utiliser, vous aussi, des superlatifs pour en parler ;)
