Mises à jour des applications généralement fournies avec votre iMac

AppleWorks 6.2 (VF)

Enfin une excellente mise à jour d'AppleWorks. La plupart des bugs des précédentes versions ne sont plus d'actualité. Nous sommes loin de la fausse mise à jour française 6.1.2, une version française compatible Mac OS X fait en effet aussi parti du téléchargement. Cette nouvelle version est d'une qualité exceptionnelle et pourvue de traducteurs Word et Excel du dernier cri. A installer absolument.

AppleScript 1.6

Essentiellement pour améliorer les rapports avec les Applescripts tournant sous Mac OS X

Utilisateurs Multiples 1.4.1

Cette fonction de Mac OS 9 est si limitée et assez boguée depuis le départ, pour que cette mise à jour n'ait rien d'étonnant... J'espère qu'elle ne corrige pas uniquement les quelques petites choses précisées sur le site d'Apple... Sinon, faites comme moi : passez à Mac OS X pour découvrir enfin un authentique système multi-utilisateurs.

Disc Burner 1.0.1 VF

Enfin en version française !
La version 1.0.1 est aussi compatible avec 25 modèles de graveurs externes, principalement USB et FireWire. Disc Burner est extrêmement convivial puisqu'il vous invite à glisser tous les éléments que vous voudriez graver sur l'icône d'un disque virtuel créé sur le bureau à la suite de l'insertion d'un CD vierge dans votre graveur. Une fois le disque virtuel plein (il fait la taille d'un CD-ROM traditionnel) l'utilisation de la commande "Graver le CD..." du menu "Spécial" du Finder lance la gravure sur le modèle de graveur compatible et connecté à votre iMac, ou directement sur le graveur intégré à votre iMac si vous possédez un des derniers modèles.

Disc Burner semblera révolutionnaire aux yeux de certains. Son look "Finder" et sa simplicité d'utilisation sont très séduisants : glisser les fichiers à graver sur l'icône d'un CD, rien de plus simple, rien de plus naturel... Malheureusement il semblera d'une grande banalité et assez pauvre aux yeux de ceux qui utilisent déjà l'application DiskCopy d'Apple (présente sur tous nos iMacs) pour préparer un disque à graver ensuite avec une autre application de gravure que Disc Burner... Non seulement Disc Burner utilise lui aussi DiskCopy pour nous permettre de préparer chaque disque à graver, mais il requiert pour sa part deux fois plus d'espace disque que n'en demandera jamais un Toast dans les mêmes circonstances et n'assure pas, d'après mes tests, la vitesse de gravure maximale que nous serions en droit d'attendre d'une gravure effectuée à partir d'une image-disque (disque virtuel créé par DiskCopy) : le QPS 4-2-8 testé devrait sans aucun problème graver une image-disque sur CDR à la vitesse de 4x; passant par Disc Burner la vitesse ne fut que de 2x. Disc Burner ne permet pas, non plus, de graver en direct : tous les éléments à graver devront nécessairement être préalablement copiés dans une image disque et, donc, dans les faits, ajoutés sur le disque dur (si les éléments à graver proviennent de votre disque dur, ils sont comme dupliqués sur le disque, puisque copiés sur l'image-disque occupant un certain espace sur le disque dur).
Seul le mariage de Disc Burner et d'iTunes m'a paru donner de meilleurs résultats. La transformation de fichiers MP3 en plages de CD audio s'effectuant à une vitesse très convenable et l'espace utilisé sur le disque dur pour graver un CD audio, n'excédant pas, cette fois, le volume total d'un CD standard. Il faut enfin savoir que Disc Burner est incapable de graver en mode "multi-session" : à l'issue d'une opération de gravure, le CD gravé sera définitivement verrouillé en écriture. Même si un CDR comportait encore assez d'espace libre il vous serait donc impossible de l'utiliser pour ajouter de nouveaux éléments.
L'impossibilité de graver en direct et en "multi-session", la boulimie d'espace disque et la lenteur relative constatées disparaîtront certainement dans les prochaines versions, faisant de Disc Burner un excellent produit.
Pour bien faire encore, Apple ferait bien de penser un peu plus aux utilisateurs de disques durs partitionnés. Actuellement, Disc Burner utilise systématiquement l'espace disque disponible sur la partition de démarrage pour enregistrer une image disque ce qui pourrait poser un problème à ceux dont la partition de démarrage est déjà bien remplie. Une option devrait donc nous permettre de choisir sur quelle partition nous voulons enregistrer l'image-disque. Par ailleurs, je ne comprends pas pourquoi Disc Burner éprouve le besoin de trouver l'image-disque enregistrée dans le dossier "Préférences". Pas très pratique pour ceux qui voudraient, par exemple, sauvegarder leur "Dossier Système" sur CD... En effet, alourdi de l'image-disque de plus de 650 Mo, le dossier système sera nécessairement trop volumineux pour pouvoir être copié d'un seul bloc sur un CD (l'image-disque ayant toujours la taille d'un CD plein...). Nous sommes donc, dans ce cas, forcés de devoir créer un nouveau dossier sur l'image-disque, de baptiser ce dossier "Dossier Système", d'y copier tous les éléments trouvés dans le "Dossier Système" à sauvegarder à l'exception du dossier "Préférences" (qui abrite la trop volumineuse image-disque). Il nous faut ensuite créer un nouveau dossier sur l'image-disque, à l'intérieur de son "Dossier Système", le baptiser "Préférences", revenir au dossier "Préférences" du "Dossier Système" à sauvegarder, y localiser l'image-disque, sélectionner tous les éléments trouvés dans ce dossier à l'exception de cette image-disque et, enfin, copier tous ces éléments dans le dossier "Préférences" fraîchement créé sur l'image-disque. Pratique ! Ou sauvegarder un "Dossier Système" serait-il si inutile aux yeux d'Apple ?

iTunes 1.1 VF

Enfin en version française...

Utilisateurs de Mac OS X, ne téléchargez pas cette version mais la version spéciale pour Mac OS X.

Pour en savoir plus sur iTunes, veuillez consulter mon article concernant la version 1.0.

DVD-ROM Firmware update (VF)

Cette mise à jour serait surtout destinée à accélérer la vitesse d'enregistrement au format MP3 de vos CD audio avec iTunes. Très mal conçue dans sa version américaine, ne vous étonnez pas de la voir

QuickTime 4.1.2 (VF)

Les mises à jour de QuickTime n'en finissent pas de se succéder... Nous ne voyons pourtant toujours pas nettement ce qui les distingue les unes des autres ! A quoi joue Apple ??? Pourquoi ne pas prendre la peine de détailler les nouvelles fonctions de chaque nouvelle version de QuickTime ?

Pour en savoir plus sur QuickTime 4.x...

AppleWorks 6.0.4 (VF)

Voici la première mise à jour de la version française d'AppleWorks 6 (si vous n'avez qu'AppleWorks 5, cette mise à jour ne vous sera d'aucune utilité...) . Que corrige-t-elle au juste ? Apple reste très vague, parlant de problèmes de "compatibilité", de "stabilité" et d'ennuis rencontrés lors de la traductions de fichiers enregistrés au format RTF... Faites donc cette mise à jour, certainement plus importante qu'elle n'en a l'air mais méfiez-vous d'une de ses fantaisies : elle installe une nouvelle version de "CarbonLib". Quelle version? N'ayant pas "AppleWorks 6", je n'ai pu en juger. Et Apple ne précise ce détail important nulle part... Si, par hasard, il s'agissait d'une version antérieure à la dernière version de "CarbonLib" préconisée par Apple, il vous faudrait surtout penser à éliminer (mettre à la corbeille puis redémarrer aussitôt) la version de "CarbonLib" installée lors de cette mise à jour, puis réinstaller ce qui devrait être la version la plus récente... Merci Apple...

iMovie 1.0.2

Sortie depuis des mois en version US, cette mise à jour essentielle est enfin disponible en version française ! Si vous possédez un iMac DV (édition spéciale ou non) de la première génération, cette mise vous intéresse. Si vous possédez un iMac non DV mais FireWire ou DV de la seconde génération, cette mise à jour vous sera inutile puisque vos iMacs sont équipés de la version 2 d'iMovie et non de la version 1, seule version concernée la mise à jour présentée ici.

premier iMac DV : Mise à jour Lecteur DVD Apple 2.2

Mon iMac DV enfin RE-sorti de l'Apple Center... J'ai pu tester pour vous cette mise à jour... Et ce ne fut pas une sinécure.

Si un jour vous êtiez dans l'incapacité de lire des DVD sur votre iMac, ne comptez pas trop sur une réinstallation du logiciel puis sur l'application de cette mise à jour pour en finir avec vos problèmes : une réinstallation des seuls bons pilotes ATI (ceux permettant à l'application "Lecteur DVD Apple 2.2" de fonctionner...) serait certainement plus efficace !

ClarisWorks 5 -> AppleWorks 5.0.3

Presque indispensable... même s'il s'agit avant tout d'une affaire de microchirurgie esthétique. Certes, des bugs ont été éliminés mais ils étaient si petits que je n'en eus jamais connaissance malgré un usage intensif de ClarisWorks. Cette mise à jour change le nom de ClarisWorks en celui d'AppleWorks et, amélioration considérable, attribue une icône propre à chaque type de document créé. Il est enfin possible de distinguer immédiatement, d'un coup d'oeil, un document traitement de texte d'un document tableur ! Les dessins peuvent même donner lieu à des icônes personnalisées ! C'était la moindre des choses.

Remarque : contrairement à ce que mes tests ont pu indiquer, Apple affirme que la version 5.0.3 est incompatible avec Mac OS 9... Un léger bug "cosmétique" et facile à éliminer, se fait bien voir Lorsque la version 5.0.3 tourne sous Mac OS 9... lorsque l'on détache une palettes (de couleurs, par exemple)... Il suffit alors de faire comme si la palette n'avait jamais été détachée et de refaire la manipulation permettant de la détacher pour que tout rentre aussitôt dans l'ordre... Rien de bien gênant, en somme... Et comme je n'ai rien rencontré de plus gênant... Seule la version 5.0.4 serait compatible Mac OS 9 selon Apple. La mise à jour d'AppleWorks 5.0.3 en AppleWorks 5.0.4 se trouve sur le CD-ROM d'installation de Mac OS 9... Pourtant j'ai rencontré de bien plus gros problèmes avec cette dernière version qu'avec la précédente... Les macros, par exemple, se sont avérées inutilisables.

FaxSTF 5.1.1

Corrige des bugs de la version du logiciel de télécopie livrée avec votre iMac.

Nanosaur 1.3.4

Il fut un temps où des mises à jour gratuites de Nanosaur sortaient régulièrement. Certains utilitaires qui vous permettaient, si vous vous en sentiez capables, de transformer ce jeu à votre guise (éditeur de terrain, de personnages, etc...) étaient aussi disponibles sur le site de Pangea. Ce temps là est révolu... Seule une version payante est maintenant disponible sur le site. Même la mise à jour 1.2, dernière mise à jour gratuite pour les possesseurs d'iMacs vendus avec Nanosaur, n'est plus proposée sur le site... ni ailleurs, d'après mes recherches.

Mises à jour de Bugdom

Oui, pour ne plus rester coincé en dehors de la zone de jeu et pour pouvoir donner des coups de pieds plus efficaces dans le derrière des fourmis rouges et autres micro-bébêtes, appliquez la dernière mise à jour.

Remarque : il est toujours impossible d'utiliser de l'insecticide après application de la mise à jour.

Pour ceux qui ne le sauraient pas : Bugdom est livré avec tous les nouveaux iMacs (modèles à mange-disques) en remplacement de Nanosaur. PangeaSoft a créé ces deux logiciels.

Internet Explorer 5 (VF)

Fantastique mais à installer avec précautions !

Comme cette version se faisait attendre ! Surtout pour ceux qui, comme moi, ne pouvaient malheureusement plus utiliser Internet Explorer 4.5 depuis quelques mois... Internet Explorer 5 est finalement sorti le lundi 26 mars, en version anglaise.

Découvrez vite ce logiciel étonnant et les précautions qui, d'après mes tests, semblent s'imposer pour assurer son bon fonctionnement !

Outlook Express 5.0.2 (VF)

Les fonctions inutilisables dans la version 5.0 en langue française ont enfin été activées. Nous avons ici une des plus belles réussites de Microsoft avec Internet Explorer. En attendant la sortie d'une éventuelle application de messagerie signée Apple (c'est un bruit qui court...), difficile de trouver meilleure application de messagerie électronique gratuite... ou même payante! Nous sommes, avec Outlook Express, à mille lieues d'un Windows, techniquement et plastiquement !

Outlook Express 5.0 (VF)

La version française de la dernière version d'une des meilleures applications de messagerie électronique est déjà disponible : une semaine après la sortie de la version américaine... Malheureusement, Microsoft ne nous livre là qu'une version bâclée, incomplète, dans laquelle la plupart des nouvelles fonctions (très innovantes comme la synchronisation avec un PalmPilot) proposées par la version américaine sont inutilisables ! Cependant, si vous ne voulez vraiment pas télécharger la version américaine, sachez que cette version française limitée présente assez d'améliorations confortables sur la version précédente pour mériter une place de choix sur votre disque dur. Pouvoir sélectionner le format d'encodage des pièces jointes directement sur la fenêtre du message à envoyer n'est par exemple pas un luxe ! Pouvoir, en un clic, éliminer un ou plusieurs messages reçus du serveur de votre fournisseur d'accès (si vous aviez sélectionné l'option "Conserver les messages sur le serveur") est aussi une nouveauté très appréciable. La gestion des comptes multiples est un petit bijou : si vous avez plusieurs adresses email, et même des comptes Hotmail (messages à consulter en utilisant votre navigateur, en vous connectant sur un site web) votre vie en sera changée. Quant à la gestion des filtres... Infiniment plus riche et conviviale que dans les versions précédentes. Intuitive comme l'ensemble du logiciel... et comme n'importe quel mac.

En somme, c'est une immense réussite qu'un petit détail ne suffira pas à déprécier : il ne semble plus possible d'expédier des pièces jointes sans les encoder (ce qui augmente considérablement la taille des pièces jointes et rallonge d'autant leur temps de transfert). Pourquoi faudrait-il encoder, par exemple, une image GIF, une image JPEG ou un fichier PDF à expédier en pièce jointe ??? Je pose la question ! Pas de réponse ?...

Trouvez les mises à jour de tous vos logiciels grâce à :

Version Tracker

et, en version française,

FR Tracker